Migrants et réfugiés macédoniens - Le garçon de Kobani

C'est une chaude journée d'été. A l'ombre d'une tente bleue dans le site de réfugiés à la frontière sud de ARY de Macédoine, une dizaine d'enfants jouent avec des blocs de bois. Parmi eux, une jeune femme d'une vingtaine d'années tient en équilibre un petit garçon sur ses genoux.

Faire un don au Fonds européen de lutte contre la crise des migrants

Il s'appelle Farid*. Il a sept mois. Il a de grands yeux bleus et des cheveux blonds. Il ressemble fortement à sa jeune mère, Rima*.

Rima se lève en tenant Farid sur sa poitrine. Elle ne parle pas anglais. Un jeune homme de la tente voisine, également réfugié, se lève d'un bond pour traduire.

"Syrie, de Kobani. Le mari est en Allemagne. Ils vont chez lui", explique-t-il. J'ai l'impression que rien ne se perd dans la traduction. Rima est douce et épuisée.  

La jeune maman est clairement stressée par le parcours qu'elle a déjà parcouru. Je décide de la laisser tranquille. Elle fait un léger signe de tête d'appréciation.

Les incertitudes appellent à l'innovation

À la frontière sud de la Macédoine, la principale zone où les réfugiés sont traités et aidés a récemment été déplacée de la gare centrale de Gevgelija vers le site dit de Vinojug, à environ 500 mètres de la frontière grecque.

Le site a une capacité maximale pour accueillir 2,000 50 personnes. La police des frontières macédonienne laisse entrer des groupes d'environ 15 personnes toutes les 500 minutes environ pour éviter la surpopulation. En moyenne, il y a environ 600 à XNUMX personnes sur le site en même temps.

Une fois qu'ils ont quitté la zone frontalière entre l'ARY de Macédoine et la Grèce, les réfugiés font la queue dans un espace ouvert entre le camp et la frontière en attendant d'arriver au bureau d'enregistrement où la police leur délivre des intentions d'asile - un document qui accorde une séjour légal de 72 heures en ARY de Macédoine.

Les travailleurs au sol disent qu'environ 3,000 XNUMX entrent par jour. « Même avec un nombre accru de policiers, il est impossible de tous les traiter. Lorsque l'embarquement commence, les gens courent vers le quai. Certains laissent même leurs documents derrière eux."

Une chose est devenue claire dans cette crise, c'est que rien ne peut être prévu. "Nous ne pouvons pas estimer sur le long terme", déclare un représentant du HCR. "Nous ne pouvons même pas estimer sur la base d'une journée. La mobilité de la crise nous pousse tous à être innovants."

SOS Villages d'Enfants connecte les gens

Un « coin TIC » a été mis en place par SOS Villages d'Enfants Macédoine. Au cours de la première phase, SOS a mis en place un hotspot wifi fonctionnant sur Internet 4G et l'a annoncé à l'extérieur du camp pour que les gens sachent qu'ils n'avaient pas besoin d'acheter des cartes SIM locales. "Une station de recharge pour téléphones portables, tablettes et autres appareils électroniques est également prévue", déclare M. Zoran Murgoski, conseiller TIC de SOS Villages d'Enfants, "ainsi qu'un kiosque Internet/d'impression où un collaborateur SOS aiderait les gens à rechercher des informations sur leurs familles, les itinéraires de voyage, etc.

« Nous croyons fermement que de tels services allégeront le sort des réfugiés. L'appel lancé par le HCR pour que nous commencions immédiatement l'installation le confirme », déclare M. Murgoski.

Travail en commun pour le bien des enfants

SOS Villages d'Enfants Macédoine opère à l'intérieur du camp dans deux unités préfabriquées.

"Nous avons deux équipes de trois personnes chacune - un psychologue, un spécialiste du développement de l'enfant et un professionnel de l'éducation spécialisée - qui travaillent directement avec les enfants, les jeunes et les familles et coopèrent étroitement avec les autres organisations sur le terrain", explique M. Zoran Bogdanovski, conseillère en plaidoyer de SOS Villages d'Enfants.

"Nous allons également mettre en place un espace ami des enfants. L'un fonctionne déjà, est géré par une ONG locale et financé par l'UNICEF, mais le besoin est clairement plus important", a déclaré M. Bogdanovski. "Les informations au sol nous indiquent que le nombre d'enfants handicapés est en augmentation. Le site n'a pas de lits où les enfants atteints de paralysie cérébrale ou d'épilepsie pourraient se reposer. Il n'y a pas de poussettes ou de fauteuils roulants pour enfants. De plus, on nous a dit que le nombre d'enfants non accompagnés et le nombre d'enfants séparés augmente."

Dans le village d'enfants SOS de Skopje, une maison familiale sera adaptée pour accueillir jusqu'à cinq enfants non accompagnés et séparés en même temps. "Nous pouvons faire en sorte que ces enfants, qui ont subi d'énormes traumatismes, aient un refuge sûr et paisible et reçoivent tout le soutien nécessaire jusqu'à ce que la réunification soit assurée", a déclaré M. Bogdanovski.

Sourire de confiance

Nous reculons sous la tente bleue de l'Espace Ami des Enfants où Rima est toujours debout tenant Farid.

Les bras et les jambes du garçon sont minces et mous. Il a l'air doux. Anormalement doux. Comme si ses membres étaient en caoutchouc. Ses paupières montent et descendent rapidement. Il a du mal à tenir la tête droite et continue de s'appuyer sur l'épaule de sa mère.

Je fais signe si je peux le toucher et Rima hoche la tête.

Quand je commence à le chatouiller, il attrape mon doigt. Sa poigne est faible, mais il ne lâche pas prise. Je chatouille ses pieds nus avec mon autre main et c'est là qu'il commence à sourire.

"Oh, petit coquin souriant, toi," dis-je en langue macédonienne.

Rima n'a aucune idée de ce que j'ai dit, mais à ce moment-là, elle s'ouvre.

Autobus!

Rima baisse la chemise de Farid tout en parlant en arabe. Farid a une cicatrice rouge verticale fraîchement cicatrisée sur sa poitrine. "Il s'est fait opérer du coeur en Syrie", traduit le jeune homme toujours là. "Elle veut aller vite. Elle veut qu'il voie des médecins en Allemagne."

"Nous voyageons avec mon beau-frère et un parent", le jeune homme traduit les mots de Rima. "Nous avons quitté Kobani il y a longtemps. Nous avons d'abord voyagé en bateau, puis à pied. J'ai porté Farid tout le temps. Il a perdu beaucoup de poids en route."

"Autobus" dit Rima.

Les travailleurs au sol expliquent qu'un trajet en taxi de la frontière sud à la frontière nord coûte 100 euros. « Prends un taxi. Partage le prix avec tes cousins. C'est mieux pour le bébé », essayons-nous tous de la persuader.

Rima renonce à sa tête. L'argent n'est pas le problème. "Elle a peur des taxis", traduit le jeune homme. Rima a entendu des histoires d'enlèvements, ou à tout le moins de vols.

"Ça va aller. Ce n'est plus comme ça. Un taxi vous emmènera à la frontière avec la Serbie en deux heures, un bus en prend au moins quatre", nous essayons tous de la persuader de prendre le trajet le plus court et le plus confortable.

Rima hésite. Elle dit que ses documents sont à la police. Une avocate bénévole dit qu'elle va essayer de convaincre la police d'accélérer l'enregistrement de Rima. L'avocat a peu d'espoir. "Je ferai de mon mieux ! Ils ont tellement d'inscriptions. Tout le monde est une priorité."

En savoir plus sur la réponse de SOS Villages d'Enfants à la crise des migrants en Europe.

*Les noms de la mère et du petit garçon sont changés.