Migrants et réfugiés serbes - L'histoire d'une migrante syrienne et de son bébé

Du terrain : Katerina Ilievska

« Vous l'emmenez ? m'a demandé la mère du bébé que je tenais dans mes bras un lundi soir de l'été dernier. "S'il vous plaît," continua-t-elle. « Quel avenir a-t-elle avec moi ? Regardez-moi."

Faire un don au Fonds européen de lutte contre la crise des migrants

La fille n'arrêtait pas d'aller et d'attraper le col de ma chemise. La maman attendait une réponse. Elle devait plaisanter. Était-elle?

Pour d'innombrables milliers de réfugiés, cela fait des mois (voire des années) qu'ils ont quitté leur foyer. Ils ont enduré le voyage dans une chaleur torride, des pluies torrentielles et un froid glacial. Ils ont dormi à ciel ouvert dans les Balkans occidentaux. Ils portaient la poussière et la boue d'un long voyage. Certains, comme le petit paquet de sourires que je tenais, sont nés dans cette boue.

« Nous venons de Kobani », a déclaré la mère en montrant une photo prise sur un téléphone portable de la maison de sa famille dans le nord de la Syrie qu'elle a prise avant leur départ. C'est une image de décombres et d'un demi-mur debout.

Alors enceinte, cette femme a fui la Syrie avec son mari et ses deux jeunes enfants. Ils ont traversé la Turquie et traversé la mer Égée jusqu'au camp d'Idomeni en Grèce, où ils ont vécu pendant trois mois au moment où les routes des Balkans occidentaux fermaient début mars 2016. C'est là que la petite fille est née.

"Une autre femme est allée à l'hôpital", m'a dit la mère, expliquant que sa fille "est née dans une tente".

Sa voix est calme. Elle parle de gens gentils à Idomeni qui lui ont donné des couches et des vêtements pour le bébé et ont pris soin de sa santé. « Je suis très mauvais, mais nous devions y aller. Nous avons traversé Macédoine et est venu à Serbie. Nous sommes ici 12 jours.

Un monde derrière les barbelés

À l'époque, la famille faisait partie des quelque 2,000 30 personnes vivant dans des tentes à deux points de passage le long de la frontière hongroise, dans le nord de la Serbie. Les enfants dormaient sur le sol dur et se réveillaient chaque matin face à une double clôture de barbelés. Environ XNUMX personnes ont été autorisées à entrer quotidiennement en Hongrie. La priorité a été donnée aux familles vulnérables, aux mères célibataires voyageant avec des enfants et aux personnes handicapées. Les listes d'attente étaient longues et constamment mises à jour. Le temps d'attente était généralement prolongé et tout à fait horrible.

"Il n'y a rien", m'a dit un jeune algérien plus tôt ce lundi. « Certaines personnes apportent de la nourriture, mais nous devons venir ici [hors de la zone frontalière] pour en avoir. Pas de toilettes là-bas. Il y a tellement d'enfants. »

J'ai accepté son offre de marcher jusqu'aux tentes. C'est vrai ce qu'il a dit. Je n'ai pas vu d'installations d'hygiène. Pas de points d'eau. Des gens désespérés, beaucoup à moitié nus, et il y avait des enfants sales tout autour. "Deux familles sont là", a-t-il pointé du doigt un bâtiment en ruine au milieu des arbres. "Mais c'est mieux d'être dans les tentes." Le bâtiment semblait sur le point de s'effondrer à tout moment.

J'ai atteint les premières tentes et n'ai pas osé aller plus loin car je n'avais pas le permis nécessaire pour entrer dans la zone frontalière. "S'il vous plaît, vous êtes les bienvenus", m'a-t-il dit sur le même ton de voix que vous utiliseriez pour accueillir les gens chez vous. Mais nous n'étions chez personne. Nous étions au milieu d'une catastrophe humanitaire. Personne n'avait osé qualifier la situation à la frontière serbo-hongroise à l'été 2016 de crise humanitaire.

La situation était tout aussi horrible à la fois à Horgoš, vers le point de passage hongrois à Röszke, et à Kelebija, vers le point de passage hongrois à Tompa. De nombreuses tentes ont été installées le long de la clôture dans des champs ouverts où la chaleur estivale est impitoyable.

À Horgoš, un groupe de plus de 100 hommes était assis dans un champ juste derrière les tentes. Ils avaient entamé une grève de la faim à Belgrade et marché pendant deux jours pour en arriver là. Ils ont poursuivi leur grève de la faim, ne consommant que de l'eau, déterminés à faire pression sur la Hongrie pour qu'elle ouvre la frontière. Beaucoup d'autres les ont rejoints - en vain.

La mère de trois enfants de Kobani m'a dit : « Vingt-cinq ou vingt-six jours de plus, ont-ils dit. Elle a expliqué que leurs noms figuraient sur la liste de passage en Hongrie.

"Tu vois, tu sais quand tu bougeras à nouveau", ai-je dit. « Nous, SOS Villages d'Enfants, vous aiderons du mieux que nous pourrons. De ce côté et de l'autre. D'autres organisations aident aussi. Vous déménagerez et construirez quelque part une vie sûre et meilleure. [Le bébé] aura besoin de vous, de son père, de son frère et de sa sœur. Et tu as besoin d'elle aussi.

La mère de Kobani n'était pas convaincue. Son bébé est né dans le camp d'Idomeni. Je ne sais toujours pas si quelqu'un a enregistré sa naissance. La famille a voyagé plus loin. Ce bébé n'existe peut-être pas sur papier. Et si la prochaine personne à qui la mère offre sa petite fille accepte ?

J'ai reçu le soutien de mes collègues de SOS Villages d'Enfants qui ont apporté des paquets de couches et d'articles d'hygiène pour les enfants et les femmes, ainsi que des jouets, de l'eau et des jus. La maman du bébé sourit enfin.

"Son nom signifie Morning Sun", a déclaré la mère.

"Alors tu as vraiment besoin d'elle," dis-je. "Sans elle, le jour ne viendra pas."

Des sourires, puis un câlin

La mère de Morning Sun a souri. Elle m'a pris la petite fille et m'a dit au revoir dans ses bras. Un long câlin. J'en avais plus besoin qu'elle. J'avais besoin de savoir que ce bébé resterait avec sa mère. Ils sont partis pour leur tente dans la zone frontalière ; l'oncle de la fille en remorque portant les sacs que nous avons préparés pour elle et ses frères et sœurs.

Je ne saurai jamais si la maman de Kobani voulait vraiment me donner son bébé. Quelle est l'horreur d'une situation qui oblige les mères à penser qu'un parfait étranger serait un meilleur parent qu'elle ?

Au crépuscule de ce lundi de la fin juillet - au milieu de l'air poussiéreux et lourd et humide - j'aime à penser que j'ai imaginé toute l'interaction.

Mais je ne l'ai pas fait. Et c'est pourquoi il s'agit d'une crise humanitaire. C'est pourquoi nous devons défendre les enfants réfugiés qui doivent grandir en sécurité avec leurs parents. C'est pourquoi nous devons faire pression pour trouver des solutions qui mettent l'accent sur l'intérêt supérieur des enfants. C'est pourquoi nous devons ouvrir les frontières.

Mon enfant Morning Sun a besoin d'un avenir sûr avec sa propre mère.

 

Katerina Ilievska est une correspondante régionale de SOS Villages d'Enfants basée à Skopje, ARY de Macédoine. Elle couvre la crise européenne des réfugiés depuis 2015.

En savoir plus sur la réponse de SOS Villages d'Enfants à la crise des migrants en Europe.